libuser - Hungarian @ Fedora Weblate: password expiration date in days since 1/1/70

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	%s is not authorized to change the finger info of %s	%s nem jogosult %s személyes adatainak megváltoztatására
	Unknown user context	Ismeretlen felhasználói környezet
	Can't set default context for /etc/passwd	Az alapértelmezett kontextus beállítása nem sikerült a /etc/passwd esetében
	Error initializing PAM.	Hiba a PAM inicializálásakor.
	Authentication failed for %s.	Azonosítás mint "%s" sikertelen
	Internal PAM error `%s'.	Belső PAM hiba `%s'.
	Unknown user authenticated.	Ismeretlen felhasználó hitelesítve.
	User mismatch.	Felhasználói eltérés.
	prompt for all information	összes információ megjelenítése
	list aging parameters for the user	lista a felhasználó időkorlát paramétereiről
	minimum days between password changes	minimális napok száma jelszó váltások között
	DAYS	NAPOK
	maximum days between password changes	maximális napok száma jelszó váltások között
	date of last password change in days since 1/1/70	az utolsó jelszó cseréje napokban 1970/1/1 óta
	number of days after password expiration date when account is considered inactive	hány nappal a jelszó lejárata után váljon a regisztrált fiók inaktívvá
	password expiration date in days since 1/1/70	jelszó lejárati ideje napokban 1970/01/01 óta
	days before expiration to begin warning user	hány nappal kezdjen el a lejárat előtt figyelmeztetést küldeni
	[OPTION...] user	[OPCIÓ...] felhasználó
	Error parsing arguments: %s.	Hiba a paraméter értelmezésekor: %s.
	No user name specified.	Nincs felhasználónév megadva.
	Error initializing %s: %s.	Hiba a(z) %s inicializálásakor: %s.
	User %s does not exist.	%s felhasználó nem létezik.
	Account is locked.	Azonosító zárolva.
	Account is not locked.	Fiók nincs lezárva.
	Minimum: %ld	Minimum: %ld
	Maximum: %ld	Maximum: %ld
	Maximum: None	Maximum: Nincs
	Warning: %ld	Figyelmeztetés: %ld
	Inactive: %ld	Inaktív: %ld
	Inactive: Never	Inaktív: Soha
	Must change password on next login	Meg kell változtatnia jelszavát a következő bejelentkezésnél

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 45 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 01

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

apps/lchage.c:100

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/hu.po, string 18